Впервые книга «Домострой» представлена не как литературный памятник, а как руководство к действию. Православному человеку необходимо строить свой быт и свои отношения с Богом и людьми таким образом, чтобы не было места хаосу. Именно так мирянину можно пройти по пути спасения, от быта – к Бытию.
Благочестивая семья во все времена – это остаток рая на земле. А домостроительство внутри семьи, в прошлом или в настоящем, это проекция Божественного Домостроительства. Оно – вне времени, оно всегда.
Особенностью данного издания является уникальный подход к известному тексту, что позволило ему раскрыться в совершенно новом свете – в приложении к нашим дням.
Впервые переводчиками Александрой Плетневой и Александром Кравецким сделан не подстрочный перевод церковно-славянского текста, а предложены трактовка и глубокое объяснение исторических и бытовых реалий того времени.
В послесловии историка Леонида Болотина непредвзято описываются исторические реалии XVI века – времени создания «Домостроя», когда Русь была окружена враждебно настроенными странами, а ереси, заполонившие наше Отечество, угрожали самому существованию Русской государственности. Опасности можно было противопоставить порядок, четкую иерархию на всех уровнях: частном, государственном, духовном. Обязанности каждого члена семьи, каждого члена общества были ясны и определенны – так можно было сохранить жизнь и свободу.
Впервые «Домострой» издается в ярком, оригинальном художественном оформлении члена Творческого союза профессиональных художников России Валерии Ярославцевой.
Работа над этой книгой велась всеми участниками с особым тщанием в память о наших доблестных предках, о героическом прошлом Святой Руси и в надежде на скорейшее возрождение славы нашего Отечества!
